Biblioteca de iconos en español : Serie 14 minute(s) de lecture

Es la primera vez que voy a escribir en español en un artículo del blog. Espero que no sea la ultima vez! No es una grande sorpresa si les digo que el español no es mi lengua materna. Por eso les ruego que me disculpen si hay de vez en cuando horrores gramaticales o una ortografía aproximada. Siempre me enseñaron que lo importante es tratar de hacer algo y de lo mejor posible. Todo eso para decir a los hispanohablantes : bienvenidos! Hasta ahora solo podían leer de manera un poco aproximada los diferentes artículos utilizando la traducción automática de Google que está disponible en el menú de la derecha. A partir de ahora podrán disfrutar ustedes de la biblioteca de iconos.

Con nuestros amigos de Domótica Domestica, hemos iniciado una colaboración para traer a España y Sudamérica algunas cosas que hacemos para los usuarios franceses de eedomus y de Fibaro. Poco a poco, vamos a traducir los iconos del francés al español. Al final, los usuarios hispanohablantes tendrán las mismas posibilidades que tienen hoy los que hablan frances.

Como lo decía jueves Domótica Domestica, esperamos que os guste la idea. Me encanta haber podido proponer a la comunidad de aficionados de domótica esta primer iniciativa de nivel europeo.

Como los iconos en francés, los iconos en español son totalmente gratuitos. Pueden descargar y usar estos iconos. Por favor siéntase libre de dejarnos sus comentarios al final del articulo. También son bienvenidas sus sugerencias y peticiones de nuevos iconos. No importa que sean en francés, en español o en inglés : la pasión por la domótica es un idioma universal! 😉

Con este primer pack de iconos de la Biblioteca en español les proponemos:

Audio Vídeo :

  • Ambilight On / Off
  • Sonos Play 1 : Mute, On / Off, Pausa, Play, Sonido…
  • Sonos Play 3 : Mute, On / Off, Pausa, Play, Sonido…
  • Sonos Play 5 : Mute, On / Off, Pausa, Play, Sonido…
  • Sonos PlayBar : Mute, On / Off, Pausa, Play, Sonido…
  • Sonos Sub
  • Pantalla vídeo proyector
  • Vídeo proyector On / Off
  • XBMC : Mute, On / Off, Pausa, Play, Sonido…
  • XBox On / Off

Funcionalidades :

  • Árbol de Navidad
  • Árbol de Navidad On
  • Árbol de Navidad Off

Informática :

  • Linux On / Off
  • Mac On / Off
  • NAS On / Off
  • PC On /Off
  • Raspbmc On / Off
  • Raspberry Pi On / Off
  • Red
  • S.A.R.A.H. On /Off
  • XBMC On / Off
  • XPEnology On / Off

Traduction en français:

C’est la première fois que j’écris un article du blog en espagnol. J’espère que se n’est pas la dernière! Ce n’est pas une grande surprise si je vous dit que l’espagnol n’est pas ma langue maternelle. C’est pour cela que je vous prie de ne pas trop m’en vouloir s’il y a de temps à autres des horreurs grammaticales ou encore une orthographe approximative. On m’a toujours appris que l’important c’est d’essayer et de le faire du mieux possible. Bref tout cela pour dire aux hispanophones : Bienvenue! Jusqu’à maintenant vous pouviez lire, et encore de manière approximative, les articles en utilisant la traduction automatique de Google disponible dans le menu de droite. A partir d’aujourd’hui, vous pourrez profiter de la bibliothèque d’icônes.

Avec nos amis de Domótica Domestica, nous avons initié une collaboration afin d’apporter à l’Espagne mais aussi à l’Amérique du Sud, quelques petites choses que nous proposons aux utilisateurs français de Eedomus et de Fibaro. Peu à peu , nous allons traduire les icônes du français à l’espagnol. Au final, les utilisateurs hispanophones auront les mêmes possibilités que celles qui sont disponibles pour les francophones.

Comme le disait jeudi Domótica Domestica, nous espérons que cette idée vous plaise. Personnellement je suis ravi de pouvoir proposer à la communauté des passionnés de domotique cette première initiative au niveau européen.

Tout comme les icônes en français , les icônes en espagnol sont totalement gratuites. Vous pouvez les télécharger et les utiliser librement. Merci de bien vouloir nous laisser vos commentaires à la fin de l’article. Sont également bienvenues les suggestions et demandes de nouvelles icônes. Peu importe qu’elles soient en français en espagnol ou en anglais : la passion pour la domotique est un langage universel! 😉

3 Comments

  1. Hola,
    Fue muy feliz de leer tu articulo. Soy frances casado con una mexicana. Asi que tu tambien puedes disculparme de las mismas errores de idioma.
    Muchas gracias por lanzar este proyecto y queremos decirte que si yo o mi mujer podemos ayudarte en algo, seria un placer. Asi que si lo necesitas, cuenta con nosotros.
    Gracias! Que sigues en tus ideas de proponernos una democratizacion de la domotica!

    samedi 20 décembre 2014
    Reply
    • Hervé Hervé said:

      Hola David,
      Muchas gracias por tu propuesta! Me llevo esta oferta de ayuda conmigo y la utilizaré de acuerdo a las necesidades encontradas.
      Gracias también por su apoyo!

      lundi 22 décembre 2014
      Reply
  2. Buenos días,

    Yo soy español, pero sinceramente agradezco muchísimo todo el esfuerzo que realizáis, ya que usuarios como yo, que partimos sin conocimientos, no haríamos nada sin vosotros.

    Un saludo y gracias de verdad, David.

    vendredi 9 janvier 2015
    Reply

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Prouvez que vous êtes humain: * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.